The limits of sanity and sexual desire are tested in Robert Eggers’ latest feature film.