Can we keep learning from Mr. Rogers’ music into our adulthood? Daniel Knox’s album suggests we can.