Change is the sign of a good artist, but total evolution is the sign of a great one. Ahmed Ragheb finds this in Devonté Hynes’ music.